Ами́нь (греч. от евр. истина) - слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие (несомненно, воистину, бесспорно, или просто - да). Вошло в христианское богослужение без перевода.
Аминь - наречие, производное от древнееврейского корня, содержащего представление о твердости, верности. Сказать аминь - значит заявить, что то, что сказано, признано верным, дабы скрепить данное утверждение или выразить участие в произнесенной молитве.
Слово это часто встречается в речах нашего Спасителя и
переводится словом «истинно». Один раз или многократно повторенное оно
употребляется в конце молитв и псалмов; напр., Псалмы 40:14; 71:19; 88:63
заканчиваются словами «аминь»: «аминь» для того, чтобы подтвердить предыдущее
или еще раз просить об исполнении высказанного: так; будь так; да будет так.
Поэтому при клятвенном обещании, после того, как священник прочитывал слова
завета или слова проклятия, те, кому эти слова были сказаны, должны были
произнести «аминь» и этим словом связывали себя клятвой (Чис. 22; Втор. 27:15 и
дал.; Неем. 5:13; 8:6; 1 Пар. 16:36; Пс. 105:48). Также первые христиане после
молитвы или благодарения громко произносили общее «аминь» (1 Кор. 14: 16).
|